北京高级翻译培训 2019-04-17 11:09:31
课程介绍
发布日期：2019-04-17 11:09:31
北京新达雅翻译学校针对想要考取高级翻译硕士，从事专业翻译工作的学员设置课程培训，汇集北外高翻在职教师与外文局教育培训中心的专家，小班授课，通过专业、系统的学习，培养翻译的专业素养和技能，授课模式成熟，授课内容系统性强，以实践型的课程为主，帮助学员能够能胜任高级翻译类工作的能力。
2、非英专业英语六级/专四及以上水平；
3、希望考取全国翻译资格证书三级口译的学员；
4、立志从事专业翻译领域工作的学员。
依托北京外国语大学高级翻译学院翻译硕士专业（MTI）的教学模式，借鉴并吸收中国外文局教育培训中心长期交、同传教学的成功经验打造，通过中英双向视译、中英双向同声传译、专家讲座、实践课程等教学内容，重点培养学生的高级口译实际操作能力。
|
语言基础 |
从听、说、读、写四个方面，全方位强化语言基础。提高学员的听力理解能力、口头表达能力，加强捕捉信息、把握逻辑的精确度；夯实语法基础，减少表达中措辞、语法错误，提高输出质量；强化语感，提升自信，为进入交传学习做好准备。 |
|
笔译基础 |
笔译作为导入，加强学员的语言转换能力，帮助学员了解两种语言的差异，引导初学者逐渐入门掌握翻译技巧。 |
|
听辨强化 公共演讲 记忆训练 笔记练习 |
通过记忆训练，进一步强化学员的听辨准确度，提高学员的脑记能力，培养逻辑思维；通过公共演讲，提高学员的归纳、总结能力，培养逻辑思维，提高压力之下从容表达的能力；逐渐引入笔记，帮助学员平衡脑记和笔记，提高信息输出质量。通过大量课堂练习，带领学员进入交传实战状态。 |
|
基础中英 双向交传 |
老师指导学生课堂练习，全方位磨练学员的听辨、理解、笔记、脑记能力，最终实现输出语言质量的全面提高。 |
上一篇:交传翻译培训
下一篇:英语翻译培训
